第(3/3)页

    “去你的！”他对我吼着，然后气势汹汹地站起来，一副抬腿要走的样子，我连忙起身拦住了他。

    “酒账还没有结清呢。”我笑道。

    他冲我骂了一句，将钱一把撂在桌上，气冲冲地离去了。

    过了很久，我都没在咖啡馆看见他。有一天夜晚，我以为他仍旧不会出现，就一个人坐在那儿看报纸。出乎意料的是，思特里克兰德出现了，他径直向我走来，坐在我的身边。

    “原来你还好好地活着呀，我还以为你上吊了呢。”我开玩笑道。

    “没有。我有一幅画要画，是别人请我画的，报酬是两百法郎。我最近在忙画画的事，要给一个铅管工画一幅像，他刚刚退休。”

    “你是怎么接到这个活儿的？”

    “一个卖面包的女人介绍的。所以我还得另付二十法郎给她，作为介绍费。”

    “那个铅管工长什么样？”

    “简直太完美了。他的脸又大又红，和羊腿没什么区别；右脸上还有一颗明显的痣，上面立着一根又粗又长的毛。”

    这一天思特里克兰德显然很高兴，所以当戴尔克·施特略夫走过来坐下时，思特里克兰德立刻开始对他冷嘲热讽。他一向很会数落这个倒霉蛋的毛病，而且句句直戳他的痛处，技巧十分高明，让我佩服得五体投地。不过这一次，他倒没有像往常那样讥讽他，而是直接谩骂了。他的攻击像是炮弹一样突然，令施特略夫晕头转向。他就像是一只被野兽追逐的羊羔，为了躲避身后的危机，漫无目的地逃窜着。最后，他甚至哭了出来，眼泪流淌得都能浇花了。但是最糟糕之处在于，作为一个旁观者，尽管你会对思特里克兰德的刻薄感到气愤不已，尽管你会对施特略夫的遭遇感到万分同情，但你还是会忍不住笑出声来。世界上有一些人就是这样的，他们很不走运，当他们真情流露的时候反而会使人发笑。戴尔克·施特略夫就是其中之一。

    这是我来到巴黎定居的第一个冬天，戴尔克·施特略夫在我的回忆中占有重要的地位，他给我带来了无穷的欢乐。他有一个温馨的小家庭。他和他的妻子就像一幅有魅力的画。他深爱着自己的妻子，尽管他在多数时候扮演的是一个滑稽可笑的角色，你还是会被他对待感情的态度深深打动。我完全可以明白他的妻子为什么对他毫无办法，她也是拿一颗真心对待他的。她要是看到她的丈夫将她视若珍宝，小心地捧在手里，她一定会被他感动。他对她忠贞不渝，就算有一天她会年华老去，美貌不再，他仍然会觉得她的风姿不减半分。在他看来，她始终是世界上最美丽的女人。尽管他们的房子不大，除了一个画室，就只有一间小厨房和一个卧室了，但他们两个人过着无比安详的生活。

    家务事全部都是施特略夫太太自己操办的。当戴尔克专心绘画时，她就外出去购置物品，回来做午饭，缝补衣服，每天都不辞辛苦地忙碌着。当他们享用完晚餐，她就继续忙着家务事，而戴尔克会开始忘情地演奏乐曲。

    他们的生活就像是一曲牧歌，颇具美感。虽然戴尔克·施特略夫的滑稽之举使这曲牧歌的音调变得有些奇怪，宛如一个刺耳的不谐和音，但是这反而令它更添了些人情味。


    第(3/3)页