第(3/3)页

    说起中文老是跟大舌头一样，比如“王城”这两个字就怎么也说不好，翻来覆去就是“丸城”；还有“主人”这两字，到了他的嘴里就变成了“举人”。

    有一次他跟张东健演对手戏，本来张东健说的挺好，却被他的口音给带偏了，原本好好的“主人”也变成了“举人”，惹得大家哄堂大笑。

    在横店的时候贺新跟他几乎没有对手戏，但到了这儿其中有几场重头戏都是跟他的对手戏。

    此时见他形色匆匆，贺新不禁问道：“真田君，您这是忙什么呢？”

    真田广之目前的中文水平只限于打招呼跟死记硬背的戏里的台词，稍微复杂一点就要通过翻译来交流。

    听明白意思后，这货小胡子一翘，做了个喝酒是姿势，笑嘻嘻道：“米西，米西！”

    说着，又叽里呱啦说了一大通。

    翻译道：“贺先生，真田先生说要是您方便的话，他请你喝一杯。”

    贺新笑道：“谢谢真田先生的好意，只是我刚刚到，一会儿还要去见导演，这次就算了，下次我请客。”

    真田广之听清之后，翘起大拇指道：“ok！”

    然后又是一顿叽里呱啦，意思是大家说定了。

    张童住在另一家条件稍差一点宾馆，原本到地方后，贺新让他先回去，可他非要帮自己把行李箱搬上去。

    跟真田广之分别后，看着他和翻译步履匆匆的背影，张童笑道：“前两天，这日本人快要疯了。”

    “怎么说？”

    “吃不习惯呗！在横店的时候好歹还有日本料理，这里啥都没有，而且菜还特别辣，他一点都不习惯。前两天停工，他就吵着要回日本休假，后来听说是老板娘去劝了之后才消停。”

    作为组里的特约演员兼张东健的光替，张童这次是全程跟组，所以组里的各种小道消息在他那里特别灵通。


    第(3/3)页